
|













|

|

В своей работе мы используем самое разное оборудование для синхронного перевода – это и портативные радиосистемы на 15-20 человек, не требующие специального монтажа, и большие системы на инфракрасных лучах, рассчитанные на несколько сот человек. Выбор системы зависит от формата мероприятия, количества участников и ряда других параметров.




Эта недорогая и компактная радиосистема является идеальным решением в тех случаях, когда перевод нужен небольшому числу участников (не более 20-ти), а бюджет мероприятия ограничен. Кабина при этом не используется.
Переводчик с передатчиком находится в непосредственной близости от докладчика, а каждый участник получает приемник и может спокойно слушать перевод из любой точки в радиусе примерно 100 метров от переводчика. Данная система может быть с успехом использована при проведении экскурсий (в т. ч. и по промышленным объектам).




Для обслуживания больших конференций, семинаров и круглых столов мы используем конференц-системы фирм BRAHLER ICS и PHILIPS. Это большие системы, состоящие из различных компонентов (пульт переводчика, микшерский пульт, усилители, излучатели и т. д.) и рассчитанные на любое число участников.
Для развертывания, установки и настройки этих систем требуется 1 – 2 часа (в зависимости от конфигурации). Данные системы работают на инфракрасных лучах и потому не подвержены влиянию излучения от радиотелефонов, раций и других высокочастотных электронных приборов.
Конференц-системы BRAHLER и PHILIPS являются многоканальными, т. е. позволяют обеспечивать синхронный перевод сразу на несколько разных языков (или с нескольких разных языков).




Помимо систем для синхронного перевода, мы предоставляем и другое оборудование, которое может потребоваться нашим заказчикам для проведения конференций, – проекторы (в т. ч. мультимедийные), экраны, системы звукоусиления, радиомикрофоны (для вопросов), ЖК мониторы, а также оборудование для организации на этих мероприятиях протокольной видеосъемки и аудиозаписи выступлений.

|
|

|
|